The only thing you will need to do is lengthen the z3 exhaust a little. Best place it probably after the cat, the bends should match perfectly with the compact.
Here are pics from mine.
left to right, 328i mid section, 316i compact mid section and Z3 2.8 mid section.
Amount space needed to fill.
Complete exhaust
