Until he gets the car in the air to look for worn bushes, seized calipers.. it could be anything
if the handbrake is catching, then it may drag on one wheel feeling like something is wrong yes, but there shouldnt be any feel in the pedal, because the handbrake is mechanical, and the regular braking is hydraulic.